Away from Big Ben and London Bridge, the UK’s capital has a wealth of boutiques, quaint eateries and up-and-coming diverse neighbourhoods