Malaysia’s capital city features an exciting culinary offering, as well as burgeoning art and fashion scenes