A classic California trip without the drudge of driving? Let the train take the strain. Adam Edwards has a hoot on a week aboard the Coast Starlight, as it snakes from LA to San Fran