Old Hollywood glamour, sherbet for breakfast and active volcanoes — Faye Bartle enjoys a mind-blowing break under the sun in Sicily